préparer |
Deutsch |
Français |
abkühlen
lassen |
laisser refroidir |
abmachen
(Salat) |
assaisonner |
abtropfen
lassen |
faire égoutter |
anbraten |
faire revenir |
ausrollen
(Teig) |
étendre la pâte |
backen
(Kuchen) |
faire un gâteau |
Backofen:
aus dem -- holen |
sortir du four |
Backofen:
in den -- schieben |
mettre au four |
braten
(im Ofen) |
rôtir |
braten
(in der Pfanne) |
cuire à la poêle |
braten,
rösten |
rissoler |
braun
braten |
dorer |
Butter
aufstreichen |
beurrer |
dünsten |
cuire à la vapeur |
eintauchen |
plonger |
entkernen |
ôter les noyaux |
füllen |
farcir |
garnieren |
garnir |
glasieren |
glacir |
hacken |
hacher |
Hefe
dazugeben |
ajouter du levain |
hinzufügen |
ajouter |
kneten |
pétrir |
köcheln,
schmoren |
mijoter |
kochen
(Wasser) |
bouillir |
kochen
(zubereiten) |
faire la cuisine |
mahlen |
moudre |
mischen |
mélanger |
mit Mehl
bestäuben |
fariner |
Öl
dazugeben |
ajouter de l'huile |
pfeffern |
poivrer |
putzen
(Gemüse) |
éplucher |
reiben |
râper |
salzen |
saler |
schälen
(Kartoffel) |
éplucher |
schlagen,
quirlen, mixen |
battre |
schmelzen |
fondre |
schmoren |
braiser |
schneiden
(in Scheiben) |
couper en tranches |
schneiden
(klein) |
couper en petits morceaux |
schneiden,
zerteilen |
couper |
sieben |
passer |
süßen |
sucrer |
toasten |
griller |
überbacken |
gratiner |
übergießen |
verser |
umrühren |
remuer |
wärmen |
rechauffer |
würzen |
assaisonner |
zuckern |
saupoudrer avec du sucre, sucrer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|