| Deutsch | Français |
| Hotel | hôtel |
| Abendessen | dîner |
| Abreise | depart |
| Ankunft | arrivée |
| Anzahlung | acompte (m) |
| Aufenthaltsraum | salle de séjour |
| Bargeld | argent comptant |
| Bar | bar |
| Beanstandung | réclamation |
| Bedienung | service |
| Bestätigung | confirmation |
| buchstabieren | épeler |
| Bügelzimmer | salle de repassage |
| Diskothek | discothéque |
| Erdgeschoss | rez-de-chaussée |
| Fahrradverleih | location de bicyclettes |
| Fernsehzimmer | salon de télévision |
| Fitnessraum | salle de gymnastique |
| Formular | fiche |
| Frühstück | petit déjeuner |
| Frühstücksraum | salle du petit déjeuner |
| funktionieren | fonctionner |
| Garage | garage |
| Gepäck | bagages |
| Halbpension | demi-pension |
| Hallenbad | piscine couverte |
| Hauptsaison | haute saison |
| Kreditkarte | carte de crédit |
| Kurabteilung | division de cure |
| Kurtaxe | taxe de séjour |
| Liegestuhl | chaise longue |
| Lift | ascenseur |
| Mittagessen | déjeuner |
| Nachsaison | basse saison |
| parken | garer |
| Parkplatz | parking |
| Pass | passeport |
| Rechnung | facture |
| Reisescheck | chèque de voyage |
| Rezeption | réception |
| Safe | trésor |
| Sauna | sauna |
| Schlüssel | clé (f) |
| Schwimmbad | piscine |
| Seminarraum | salle de conférence |
| Solarium | solarium |
| Sonnenschirm | parasol |
| Speisesaal | salle à manger |
| Tennisplatz | court de tennis |
| Tischtennis | tennis de table |
| Treppe | escaliers |
| Trockenraum | séchoir |
| überweisen | verser |
| Vollpension | pension complète |
| Vorsaison | avant-saison |
| Wäschedienst | service de lingerie |
| wecken | réveiller |
| Zubringerdienst | service de transfert |