| Deutsch | Français |
| rechtzeitig | à temps |
| pünktlich | ponctuel |
| verspätet | en retard |
| Wie spät ist es? | Il est quelle heure? |
| Es ist 1 Uhr. | Il est une heure. |
| Es ist dreiviertel 4. | Il est quatre heure moins le quart. |
| Es ist viertel 3. | Il est deux heures et quart. |
| Es ist halb zwei. | Il est une heure et demie. |
| Es ist 8 Uhr morgens / abends. | Il est huit heures du matin / du soir. |
| nachmittags | l'après-midi |
| nachts | la nuit |
| Es ist drei Uhr morgens. | Il est trois heures de la nuit. |
| am Vormittag | le matin |
| am Nachmittag | l'après-midi |
| am Abend | le soir |
| Wann? Um wieviel Uhr? | à quelle heure? |
| von 8 bis 9 Uhr | de huit heures à neuf heures |
| zu Mittag | à midi |
| um Mitternacht | à minuit |
| gegen 10 | vers dix heures |
| Sekunde | la seconde |
| Minute | la minute |
| Stunde | l'heure |
| Tag | le jour |
| eine Viertelstunde | un quart d'heure |
| eine halbe Stunde | une demie heure |
| in 5 Minuten | dans cinq minutes |
| an einem anderen Tag | un autre jour |
| neulich, vor ein paar Tagen | récemment |
| Es ist Zeit zu ... | Il est temps de |
| früh | tôt |
| spät | tard |
| Es ist Tag / hell. | il fait jour |
| Es ist Nacht / dunkel. | il fait nuit |
| heute morgen / morgen früh | ce matin |
| heute abend / heute nacht | ce soir |
| nach 8 Uhr | après huit heures |
| nicht vor 9 | pas avant neuf heures |
| Wie lange? | combien de temps |
| zwei Stunden lang | deux heures |
| bis 5 Uhr | jusqu'à cinq heures |
| Seit wann? | depuis quand |
| seit 8 | depuis huit heures |
| seit einer halben Stunde | depuis une demie heure |
| alle zwei Tage | tous les deux jours |
| bald | bientôt |
| jetzt | maintenant |
| gestern | hier |
| heute | aujourd'hui |
| morgen | demain |
| vorgestern | avant-hier |
| übermorgen | après-demain |
| nächstes Jahr | l'année prochaine |
| diese Woche | cette semaine |
| letzte Woche | la semaine dernière |
| manchmal | quelque fois |
| am Wochenende | le week-end |
| vor zwei Tagen | il y a deux jours |
| von Zeit zu Zeit | de temps en temps |
| Montag | lundi |
| Dienstag | mardi |
| Mittwoch | mercredi |
| Donnerstag | jeudi |
| Freitag | vendredi |
| Samstag | samedi |
| Sonntag | dimanche |
| Monat | le mois |
| Jänner | janvier |
| Feber | février |
| März | mars |
| April | avril |
| Mai | mai |
| Juni | juin |
| Juli | juillet |
| August | août |
| September | septembre |
| Oktober | octobre |
| November | novembre |
| Dezember | décembre |
| Frühling | printemps |
| Sommer | été (m) |
| Herbst | automne |
| Winter | hiver |
| Den Wievielten haben wir heute? | On est quel jour aujourd'hui? |
| Heute ist der 1. / 10. Mai | On est le premier / dix mai. |
| im Winter | en hiver |